/lprVehicleLists/{id}/vehicles/{recordId}

Update given vehicle record in the given list. Specifically for the given record, create-only properties like plate cannot be edited. To edit those, the record would have to be deleted and a new one added.